Headline economic indicators (archive)
Gross domestic product
This data is in current prices (not adjusted for inflation).
This BBC Economy Tracker article explains inflation.
CPI and RPI inflation are published on a monthly basis by ONS.
Retail sales index
The three charts below are in volume terms (that is, adjusted for inflation).
ONS publishes retail sales data in the monthly Retail Sales Bulletin.